★ weihnachtliches Tischlein ★


Ich dachte, dieses Jahr könnten die Kinder auch einen schönen Weihnachtstisch gedeckt bekommen.
Unsere Familienessen fangen ein wenig spät an und die Kinder möchten lieber früher essen. Ein weihnachtlicher Tisch wird ihnen sicher gefallen und noch mehr, wenn es eine kleine Überraschungsschachtel darauf steht.

Este año he pensado ponerles a las niños una mesa bien bonita para la cena de Navidad. Las cenas familiares suelen empezar algo tarde y los niños de la familia prefieren comer más temprano. Una mesa navideña sólo para ellos seguro que les va a encantar, sobre todo si hay cajitas sorpresa.










Zur Deko fand ich den vergoldeten (Ikea) Bilderrahmen ganz süss. Und dem Trend folgend habe ich statt einem Bild den Text mit frohen Weihnachtswünschen eingesetzt. Falls es euch gefällt, könnt ihr das Bild mit dem Text in drei Größen am Ende des Posts herunterladen.

Me pareció muy gracioso y decorativo el marco dorado (de Ikea). Siguiendo la moda, en lugar de una foto, dibujo o pintura, le coloqué un texto con buenos deseos. Por si os gusta, os dejo la imagen con el texto en tres tamaños para descargar al final de este post.

Gold Schachteln, Holzlöfel, Flaschen, Strohhalme, Wabenball, rot-weiss Garn -> Blueboxtree
Mini Anhänger -> dashimmlischKind Shop
Efeu Pflanze in Dreieckform -> Ikea

FROHE WEIHNACHTEN DOWNLOAD

FELIZ NAVIDAD DOWNLOAD

Ich wünsche euch allen einen schönen 4. Advent und sehr frohliche Weihnachten!
Liebe Grüsse
Imma

Schön verpackt in winterlichem Geschenkpapier


Ich möchte ja kein Stress machen aber nur noch eine Woche und dann ist schon Weihnachten!
Vielleicht habt ihr schon (fast) alle Geschenke.  Aber auch schön verpackt?
Falls nicht, könnt ihr euch gerne dieses Geschenkpapier ausdrucken und auch die runden Anhänger herunterladen, und damit richtig schöne Päckchen zaubern. 


No es por meter presión pero sólo una semanita más y ya estamos en las vacaciones de Navidad!
Tal vez ya tenéis (casi) todos los regalos, pero también los tenéis ya envueltos? 
Por si a caso, os dejo al final de este Post, papel y etiquetas de regalo imprimibles que os podéis descargar gratis y envolver bien bonitos vuestros regalos navideños.




Die gleiche Vorlage wie für das Geschekpapier habe ich verwendet, um die hier abgebildeten Teller zu gestallten, die die Firma Ornamin netterweise für diesen Blog hergestellt hat. Dort könnt ihr eure Grafiken auf Tellern verewigen lassen. 

Y los mismos estampados del papel de regalo los he usado para decorar estos platos que la empresa Ornamin amablemente ha producido para este blog.



https://www.dropbox.com/home/blog/weihnachten2014/wrappingpaper#

https://www.dropbox.com/home/blog/weihnachten2014/wrappingpaper#

https://www.dropbox.com/home/blog/weihnachten2014/wrappingpaper#


Ich wünsche euch schönes Verpacken!
LG
Imma

ein neues Zimmer für Mia

Die kleine Mia wird sich sehr freuen, wenn sie ihr Zimmer fertig eingerichtet sieht. Sie ist seit September ein Schulkind und das Kinderzimmer sollte schon ein Update bekommen. 
Eine Zusammenfassung meines Vorschlags für Mias Zimmer seht ihr auf dem Bild oben. Es ist kein Kleinkindzimmer mehr aber der Raum bleibt mädchenhaft und kuschelig.

Me encantaría ver la carita de Mia cuando vea su habitación acabada. Empezó primaria en el cole el pasado septiembre y su habitación necesitaba adaptarse a los gustos y costumbres de una niña de casi 7 años. En la imagen de arriba podéis ver un resumen de mi propuesta para su habitación. Dejó de ser la habitación de un bebé pero sigue siendo una habitación de niña muy acogedora. 
Ich wünsche euch ein schönes Wochenende und ein glücklicher 3. Advent.
Liebe Grüsse
Imma

NANOS Deutschalnd


Nanos, die angesagte Marke für Kinderbekleidung hat in Berlin sein erstes Geschäft in Deutschland eröffnet!!
Die Kleidung und andere Artikel von Nanos sind bekannt für gute Qualität und exquisites Design, deshalb war meine Erwartung über das Interior Design mit neuen Konzept ziemlich hoch.
Das Ergebnis, wie ihr auf den Bilder sieht, ist fabelhaft.
 
Nanos, la pretigiosa marca de ropa infantil ha abierto en Berlín su primera tineda en Alemania!
La ropa y demás ariculos de Nanos son de conocida buena calidad y diseño exquisito, por eso mi espectativa de los interiores de la nueva tienda, estrenando concepto, eran bastante altos y como podéis observar en las fotos el resultado es fabuloso.




Ich liebe den Kontrast zwischen Recycling-Holz, lackiertes Metall und shabby Möbel,  und die Niedlichkeit der Kindersachen.

Me encanta el contraste de maderas recicladas, el metal lacado y muebles de aspecto envejecido con la dulzura de las prendas y objetos infantiles. 






Alles ist sehr gut ausgesucht und schön eingerichtet. Das Ambient ist sehr einladend. Ich werde sicher mal reinschauen, wenn ich in Berlin bin.

Se ha seleccionado muy bien cada objeto y colodado de manera muy bonita. El ambiente invita a quedarse. Seguro que me paso por aquí la próxima vez que esté en Berlín.





LG
Imma

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...